الأحد، 21 ديسمبر 2008

صوته دافئ.. كم يبدو سريعا.. يشبه كبامارو.. لكنه وحيد



1
مصرع عند الشلال
يكتبها سايزو إيقانو

كانت سقطة قاتله
حين أخرجتُ تلك السيدة الغريبة من الشلال, علمت أنها لن تنجو
كانت تتمتم باسم هايات
بعد ساعات, أخبروني أنها ماتت
وفي مساء ذلك اليوم قابلت هايات


ذلك الفتى الصغير جاء مع أمه إلى قريتنا
كان ينتظرها حيث قالت له أن يبقى
لم يكن يعلم بما حدث لها
وكاد الظلام أن يحل دون حضورها


ربما أخافه شكلي قليلاً
لكن يجب أن يشكرني لأنني أنقذته من الذئاب
حين أخبرني باسمه, تذكرت كلمات تلك المرأة قبل موتها
كان اسمه هايات
وكان يحمل في جيبه رسالة من أمه
لم تعد تستطيع مواجهة الحياة فقررت إنهاءها
وتركت الصبي وحده


قررت أن أخذه معي إلى البيت
سيصبح أخاً لكبامارو



2
حلمت بأخ أكبر
يكتبها كبامارو إيجانو



هايات هو شقيقي
لطالما تمنيت أن أكون فتى عادياً
اذهب للمدرسة ومعي غدائي
وأتناول الحلوى التي يأكلها بقية الأطفال
وأن يكون لي أخ


هايات كان فتى عادياً
هو الفتى الذي حلمت أن أكونه
حدثني أنه كان يذهب للمدرسة ومعه غدائه
وحدثني عن أنواع الحلوى والمأكولات التي يأكلها الجميع
علمني الكثير
وقررنا أن نكون أخوه


العالم الجميل الذي كنت أحلم به, أصبح مجسداً من خلال حديث هايات
اذكر ذلك اليوم الذي أكلت فيه الشومن للمرة الأولى
كنا قد هربنا من بيت جدي في الجبل وذهبنا للمدينة
وهناك أراني هايات ما كان يحدثني عنه
وأطعمني الشومن اللذيذ الذي لم أذقه في حياتي


هيات كان لطيفاً معي
كان يعاملني كأخ أكبر
كان يفضلني في كثير من الأحيان على نفسه
ويتحمل ضربات عصى جدي بدلاً مني


انتم لا تعرفون كم كان قاسياً ذلك العجوز
لم يضربكم سابقاً بعصاه الغليظة
أنتم أولاد مدللون تذهبون للمدرسة ومعكم غدائكم
لستم مثلي, ومثل هايات


حاولنا أكثر من مرة أن نهرب
وكثيراً ما فشلت خططنا
لكن المحاولة الأخيرة كانت دامية
اكتشف العجوز محاولتنا ولحق بنا
قررنا أن نفترق لنضلله
انطلق كل منا في طريق
لكني لم ابتعد كثيراً
وسرعان ما وقعت في قبضته


ضربني جدي تلك الليلة كما لم يضربني سابقاً
لكني كنت سعيداً من أجل هايات
لا ألوم هايات إن كره الجبل
كيف يستبدل عالمه الجميل بعالمي
عاد هايات ليصبح فتى عادياً
يذهب للمدرسة ومعه غداءه
ويأكل الحلوى والشومن كما يشاء



3
الهروب من الرجل العجوز
يكتبها هيات كرينو

كبامارو أحمق
في كل مرة نفشل في الهرب بسببه
لكن هذه المرة ستكون الأخيرة
لن أعود إلى ذلك العجوز مرة أخرى
وسيكون كبامارو وسيلتي للهرب


كنت اركض بكل استطاعتي وصرخات كبامارو خلفي
عرفت أن العجوز قد امسك به
لكن هذه المرة لن أعود
هذه المرة ستكون الأخيرة


كبامارو ليس جاداً في الهرب
كانت عيناه تلمعان في كل مرة أحدثه فيها عن المدينة
كان يصدق كل ما أقوله له
اعرف بما يحلم وأجيد رسم ما يريد
لكنه يبقى مرتبطاً بالجبل

اعذرني يا صديقي أن تركتك خلفي
أنت لم تخلق لحياة المدن
وذلك الحلم الذي رسمته لك عن المدينة ليس حقيقة


في المدينة أطفال يتضورون جوعاً
وفي المدينة لن تجد مكان تأوي إليه
ستتعلم أن تسرق لكي تعيش
وستجري هارباً من مطارديك لتقع في يد من هو أسوأ منهم
و ستحيا كما يريدون وليس كما تريد أنت
وستكون مجبراً على القيام بأعمال لا ترضاها لكي تعيش


إبق عند جدك في الجبل
وانعم بأحلامك الوردية عن حياة المدن
وعن الأولاد الذين يذهبون للمدرسة ومعهم الغداء
كم أنت أحمق يا كبامارو



4
ولد بمواصفات سايزو
تكتبها سو متسونو


كم أحبك ياسايزو
ذكراك تبقى دائماً في قلبي
حين رأيت ذلك الولد الصغير تذكرتك فوراً
لم أكن أعلم أنك من علمه فنون الننجا
لكنك بالتأكيد لم تعلمه السرقة


ذاك الصبي هايات كان يسرق لأنه جائع
جاء هارباً من الجبل بسبب قسوة جده
انه فتى جيد
يمتلك الكثير من مهارات الننجا
ويبدو عليه الذكاء
قررت أن أتبناه وأشرف على تعليمه
لابد أنك ستكون فخوراً بي يا سايزو



5
البحث عن صبي كان أخي / لقاء في الجبل
يكتبها كبامارو إيقانو


بحثت عنه كثيراً دون جدوى
منذ أن حضرت إلى المدينة مع جدتي وعيناي تبحثان عن فتى صغير أشقر يرتدي ملابس ننجا خضراء
كنت أعرف انك لم تعد كذلك
أعرف أنك كبرت وبالتأكيد أنك أصبحت ترتدي ملابس كفتيان المدينة
لكنك بالنسبة لي تبقى كما أنت: أخي هايات


لم أتصور أن تتغير يوماً
في سباق المارثون شعرت بوجودك
وعلمت أنك في الجوار
كنت في لهفة للقائك
وكم كانت سعادتي كبيرة حين رأيتك مرة أخرى في الجبل
كنت مختلفاً لكنك تبقى بالنسبة لي كما أنت: أخي هايات


لا أعرف لما سخرت مني
ولماذا طلبت مني أن أكرهك
ألسنا أخوة؟
وكيف يكره الأخ أخاه؟ حتى لو أساء إليه




6
خطة تحرير الوحش الكامن
يكتبها هيات كرينو


طيبة قلبك تربكني ياكبامارو
لست أفضل مني
لا يوجد إنسان متسامح إلى هذا الحد



هل نحن نقيضين؟
لا بل نحن أخوه
ومثلما علمتني الحياة أن أقسو وأن أصبح وغداً
فسأعلمك أن تقسو أيضاً
سأثير غضبك لأقصى حد لأحرر الوحش الكامن في أعماقك
أنت إنسان مثلي يا كبامارو ولست ملاكاً
ماذا تفعل لو أسأت لمن تحب؟



7
صوت دافئ في سجن بارد
تكتبها ماي أوكوفو


لم أعرف من هو هذا الشاب الذي خطفني
لكنه بالتأكيد ليس شريراً
لقد تخلى عن معطفه في هذا الجو البارد من أجلي
من يكون؟
صوته دافئ ..
كم يبدو سريعاً ..
يشبه كبامارو..
لكنه وحيد..





8
أذى لايحتمل
يكتبها كبامارو أيجانو


لماذا تفعل ذلك أيها المجنون..
توقف أرجوك فلن أقوى على مجاراتك..
لطالما كنت الأقوى بيننا..
ولطالما كنت أنا الضعيف..
لكن جنونك خطر..
أن كنت خطراً علي وحدي فلن أبالي..
لكني لن اسمح لك أن تؤذي من أحب..






9
القتال عند المرفأ القديم
يكتبها هيات كرينو


هدفي أن أثير جنون غضبك يا كبامارو
وقد نجحت


ها أنت تقف الآن لمبارزتي وتشهر سلاحك في وجهي
لم تعد متسامحاً بعد اليوم
حررتُ وحشك من مكمنه
وأصبح لكل منا وحشه



حين أندفع بسلاحي نحوك سنرى من الشرير
لن أطعنك بسلاحي لأنك أخي
ولكن هل تفعل أنت..


لقد فعلتها


طعنتني
لست أفضل مني ياكبامارو
مازلت أحمق..
مثلي..

هناك تعليقان (2):

SOSO SSI❛ ❜ ☺ يقول...

آالسلاآآمـ عليكمـ ,,
مدونهـ جدآآ رائعه آستمتعت وأنا اتصفحها
...
آلانمـي شكله جــمـيل,,
ممكنـ تقول / ين اآسمه بالياباني,,

عــشان ابحث عنهـ ,, واذا مالقيته انمي بآقرا المانجا حقتهـ ,,

ولد حراً يقول...

عليكم السلام

شكراً لك
الانمي فعلاً جميل أنصحك بمشاهدته
اسمه بالياباني Iga no Kabamaru
24 حلقة
وهو مدبلج للعربي من زمان ودبلجته ممتازة وأمينة واصوات رائعة
اسمه بالعربي
نينجا كبامارو
ممكن تحصلة كامل و بجودة عالية في مواقع الأنمي

هذا رابط تحميل
http://www.kaizuland.com/vb/showthread.php?t=1651