الثلاثاء، 25 نوفمبر 2008

فرانز روبنسون

هناك أكثر من شخصية من شخصيات الرسوم المتحركة القديمة أعجبتني وعاشت في وجداني منذ الطفولة
اليوم فكرت أن اختار من هذه الشخصيات شخصية مغمورة ربما لا يقف الكثير من محبي الأنمي القديم عندها حتى لكنها بالنسبة لي من الشخصيات المفضلة بل ربما هي من الشخصيات القليلة التي شعرت معها أن هناك شيء مشترك بيني وبينها في شخصيتي
اخترت لكم اليوم شخصية فرانز روبنسون من مسلسل فلونه


مسلسل فلونه واحد من المسلسلات القديمة التي دبلجت بواسطة مؤسسة الإنتاج البرامجي المشترك لدول الخليج العربي
وهو مسلسل مقتبس الأدب العالمي بعنوان "عائلة روبنسون السويسرية" للكاتب Johann David Wyss

عائلة روبنسون تتكون من خمسة أفراد
الأب أرنست روبنسون ويعمل طبيباُ
الأم آنا روبنسون ربة بيت
الأبن الأكبر فرانز روبنسون في الخامسة عشر من العمر
البنت فلونه روبنسون في التاسعة من العمر
الصغير جاك روبنسون في الثالثة


في يوم من الأيام يتلقى روبنسون رسالة من احد أصدقاءه يطلب فيها منه أن يأتي إلى استراليا القارة الجديدة بسبب وجود نقص في الأطباء هناك
تسافر الأسرة إلى استراليا ولكن تتعرض الباخرة للغرق وينجو أفراد العائلة بأعجوبة ويستطيعون أن يصلوا إلى جزيرة مهجورة لكنهم يستطيعون التغلب على مصاعب الحياة هناك ويستطيعون في النهاية الخروج من الجزيرة

والقصة تركز بشكل أساسي على أن الانسان باستطاعته التغلب على الأزمات التي تواجهه بالصبر والحكمة والعمل وعدم اليأس حتى في حال الفشل بل الاستفادة من الأخطاء وتلافيها مستقبلاً

فرانز
هو الأبن البكر
فرانز شاب هادئ مرهف الحس يطمح لدراسة الفن والموسيقى وهو على النقيض من شقيقته فلونه التي كانت لاتكل ولا تمل دائمة الحركة تحب الاكتشاف وتهوى تسلق الأشجار وتوقع نفسها دائماً في المتاعب
حتى أن والدتهم قالت ذات مرة ليت فرانز كان هو الفتاة وفلونه كانت هي الصبي
إضافة صورة



حين قررت العائلة السفر إلى استراليا واجهت مشكلة
فرانز كان يعارض سفر العائلة إلى استراليا حيث كان يريد أن يتعلم الموسيقى في فينا بالنمسا
حيث أن استراليا لا توجد معاهد لتعليم الموسيقى بحكم كونها قارة جديدة
لذلك تقرر العائلة السفر إلى استراليا بدونه
وتعهد به عائلته إلى أحد الأقارب



جاء يوم السفر وصعدت العائلة إلى العبارة وبدأت تلوح للمودعين
فرانز كان من ضمن المودعين وكان يشاهد عائلته وهم يتركونه ذاهبين إلى المجهول
لم يكن سهلاً على فرانز أن يتخذ قرار البقاء في سويسرا لدراسة الموسيقى فقد كانت الموسيقى عشقه الأبدي وحلمه الذي يصعب التخلي عنه
ولكن هل سيضحي برفقة أهله من أجل حلمه
على ذلك الرصيف وبينما أهله يودعونه كان فرانز يعيش صراعاً
حلمه أو أهله
في لحظة حسم الأمر
ركض فرانز وقفز إلى ظهر العبارة وسط دهشة الجميع
وقرر السفر معهم إلى استراليا



على ذلك الرصيف ترك فرانز أحلامه واختار دفء الأسرة

عندما أفكر فيما حدث بعد ذلك للعائلة أتخيل كيف يكون وضع العائلة لولم يكون فرانز معهم
بالتأكيد ستكون الأمور أصعب
خاصة أن فرانز كان الساعد الأيمن لوالده وأهله في عملهم على تلك الجزيرة
بناء المنزل والقارب والحراسة والكثير من المهام الأخرى
ربما هي مشيئة القدر أن يقرر فرانز في اللحظة الأخيرة مرافقة أهله

إلى استراليا
على ظهر الباخرة المتجهة إلى استراليا التقى إيملي
كانت فتاة لطيفة تهاجر مع والديها وجدتها إلى استراليا
وسرعان ما شعر الاثنان بالارتياح تجاه بعضهما
وأحبها



ثم كانت الكارثة

هبت عاصفة ممطرة استمرت عدة أيام
طاقم السفينة كان يجاهد حتى لا تغرق ولا تفقد مسارها
بعض الحوادث على ظهر السفينة بسبب العاصفة تسببت بوجود جرحى
وقد تبرع روبنسون بصفته طبيباً بمعالجة الجرحي وكان العمل مرهقاً



فرانز خرج ليساعد الرجال على ظهر السفينة كي لاتغرق
لكنه يسقط في عرض البحر مع قبطان السفينة
تبدأ السفينة في الغرق ويتم أجلاء ركابها في قوارب النجاة

عائلة روبنسون هي الوحيدة التي بقيت وحدها على ظهر السفينة
الأم كانت متعبة بسبب دوار البحر والأب كان منهكاً من معالجة المرضى لذا نام الجميع
وحين تنبهوا للأمر هبوا لاكتشاف الأمر
كانت السفينة تميل وتبدأ في الغرق
فصعدوا بصعوبة إلى سطحها
وهناك كان آخر قوارب النجاة يهم بالرحيل



أيميلي صديقة فرانز رأتهم وكانت تصرخ في البحار الذي كان ينزل القارب: عائلة روبنسون بقيت
لم يبال احد بكلامها
وذهبت صرخاتها أدراج الرياح
تم إنزال القارب وبقيت عائلة روبنسون وحدها على ظهر السفينة الغارقة في خضم العاصفة



عائلة روبنسون ادركت حجم الفاجعة
السفينة كانت تغرق والعاصفة لم تتوقف
فرانز مفقود
هل غرق؟



الأم تبكي كانت تقول ان فرانز لم يكن يريد الذهاب معهم في هذه الرحلة
ليته بقي في سويسرا
العائلة كلها حزينة تبكي



لكن فرانز كان لا يزال حياً
تعلق هو والقبطان بقطعة خشب في عرض البحر
كلت أيديهم من الإمساك بقطعة الخشب
لكنها هي النجاة بالنسبة لهم
فرانز لم يتحمل وفقد الوعي
القبطان احضر حبلاً وربط فرانز بقطعة الخشب
بهذا لن يغرق وربما وجده احد لينقذه
لكن موجه كبيرة أغرقت القبطان

من قلب اليأس يأتي الأمل
اليوم التالي حمل معه بشائر طيبة
طلع الصباح توقفت العاصفة وتوقف تسرب المياه إلى السفينة
الأب ذهب إلى سطح السفينة ليستطلع الأمر
وعاد بعد قليل وهو يحمل بشارة أكبر
عاد الأب إلى كبينة العائلة وهو يحمل فرانز



بشارة أخرى لاتقل بهجة عن ما حدث في ذلك اليوم
فمع انقشاع الضباب تبين الجميع وجود جزيرة قريبة من مكان غرق السفينة

استطاعت العائلة بناء طوافة للوصول إلى جزيرة قريبة من المكان الذي تحطمت فيه السفينة
وفي اليوم التالي من وصولهم للجزيرة وجدت العائلة جثة القبطان


وقد تأثر فرانز كثيراً لموت القبطان
لقد ضحى بحياته لكي يبقى
تمنى فرانز أن يكون هو من مات
تم دفن القبطان وألقيت الزهور على قبره عرفاناً من الأسرة بجميله
وما كاد القبطان يستقر في قبره حتى غرق آخر ما تبقى من السفينة
كأن السفينة تودع صاحبها



يأس فرانز من الحالة التي وصلوا لها بلغ أشده حين اكتشف مع والده أن الجزيرة التي وصلوا لها هي جزيرة مهجورة تحيطها المياه من جميع الجهات
وقد تطلب وقتاً طويلاً حتى يتكيف مع الوضع الجديد ويعمل وفقاً لمعطياته
خاصة مع تفكيره الدائم بإيميلي والتساؤل إن كانت قد نجت من الغرق أم لا


حادث أخر كبير حصل لفرانز
ربما يكون له الأثر الأكبر في تجدد الأمل لديه
ففي الأيام الأولى لوصول العائلة للجزيرة وجدت العائلة حشرة غريبة بثت سمها في وجه فرانز
وقد افقده ذلك بصره



في تلك الفترة وصل فرانز إلى قمة يأسه وسخطه
ظن الجميع أنه فقد بصرة للأبد
وقد آلمهم ذلك
وسهرت العائلة كلها على فرانز فكانوا يتناوبون على غسل عينيه بالماء
ولكن مرت الأيام دون أن يظهر تقدماً واضحاً
حتى أن العائلة تقبلت أن يكون فقد بصرة للأبد

في صباح احد الأيام استيقظ فرانز واكتشف أنه يرى
خرج من الخيمة ليجد أهله في الخارج ويخبرهم أن بصره عاد إليه



لم تسعه الفرحة فكان يقفز سعيداً
وعادت البسمة إلى وجوه العائلة
وربما أثر هذا كثيراً على فرانز
وأعطاه أملاً اكبر في أن الأمور مهما ساءت ومهما بدا له أنه لا خلاص في الأفق إلا أن هناك أملاً يمكن التمسك به

في الفترة التالية اصبح فرانز أكثر قوة وتماسكاً
تأقلم مع العيش في الجزيرة وأصبح الساعد الأيمن لأهله
حتى انه صنع آلة موسيقية بنفسه وأن لم ينس أميلي التي لم يكن يعرف أن كانت مازالت حية أم غرقت في العاصفة



ما اعجبني في شخصية فرانز أنها شخصية انسانية حقيقية من لحم ودم
فكانه شخص تعرفه في الواقع
شخصية مرهفة الحس يمتلك موهبة فنية لكنه يجد نفسه وسط تجربة قاسية
يفقد صديقته ويحبس مع اهله في جزيرة مهجورة لا يبدو أن هناك أمل في الخلاص منها
لكنه يتعلم الصبر والعمل بجد رغم قسوة العيش هناك
تتبدل شخصية فرانز من خلال المسلسل ومن خلال الحوادث والتجارب التي عاشها
كنت أكره فيه نظرته السوداوية في البداية وحديثه عن الموت وعن تحولهم إلى هياكل عظمية كذلك الرجل الذي وجدوا جثته ومذكراته
لكنني وجدت أن ذلك كان تصرفاً طبيعياً من شخص مثله
بل ربما كان من غير الطبيعي أن يتصرف تصرفاً آخر ويتأقلم سريعاً مع العيش في تلك الجزيرة كما فعل والداه وفلونه
وربما كان من أكثر الأشياء التي جعلته يبتعد عن تلك الأفكار ويسعى للعمل ويتأقلم مع الحياة هناك هو وجود عائلته بجانبه
عائلته التي اختارها مضحياً بأحلامه

تلك شخصيتي الأقرب إلى نفسي

الأحد، 23 نوفمبر 2008

نجوم الدبلجة القديمة على بحرين أف أم


استضافت إذاعة البحرين أف ام يوم الخميس الماضي مجموعة من الفنانين العاملين في حقل دبلجة الرسوم المتحركة إلى اللغة العربية, وذلك ضمن برنامج "ستار كافيه", وكان من أهم المشاركين في الحلقة الفنان القدير فلاح هاشم والفنان عبد الرحمن العقل والفنانة سناء يونس.
وبصراحة كانت تلك الحلقة من أجمل ما سمعت وتميزت بعشق مقدم ومقدمة البرنامج ومعده أيضاً لتلك الرسوم المتحركة وهو ما لمسناه من خلال حوارهم مع الضيوف وتعليقاتهم حتى أن مقدمة البرنامج كانت تردد كلمات أغاني تلك المسلسلات التي كانت تسمع في خلفية الحلقة.

وساد جو عام من المرح بإجتماع أبطال مسلسل عدنان ولينا وتذكر بعض الأحداث الطريفة التي حدثت أثناء إنتاج ذلك المسلسل.

تأتي هذه الحلقة ضمن صحوة بدأ يشهدها الإعلام المرئي والمسموع والمقروء لمدى شعبية الرسوم المتحركة القديمة, ففي العام الماضي ظهر الفنان فلاح هاشم على شاشة قناة الحوار ليتحدث عن دبلجة الرسوم المتحركة, وقد نالت تلك الحلقة صدى واسعاً رغم قصر مدتها, كما ناقش زافين في برنامج سيرة وانفتحت هذه الظاهرة واستضاف مجموعة من عشاق هذا الفن ومكنهم من مقابلة أثنين من رموز الدبلجة في العالم العربي؛ وحيد جلال وألفيرا يونس.

كما أطل الفنان الكبير جهاد الأطرش ضمن فقرة خصصت للحديث عن شعبية هذه المسلسلات ضمن برنامج صباح العربية.
جميع هذه البرامج نالت صدى واسعاً وتم تسجيلها وتداولها من قبل محبي هذه الأصوات, وهي جميعها متوفرة من خلال موقع اليوتيوب
وكانت صحيفة الشرق الأوسط قد خصصت قبل ثلاثة أعوام صفحة كاملة للحديث عن مسلسل جرندايزر في سابقة تعد الأولى من نوعها حيث يسود دائماً اعتقاد بأن مثل تلك الأعمال لاتهم سوى الأطفال لذا يتم تجاهلها وربما لا تذكر إلا في سياق التندر.


لكن تلك السابقة فتحت المجال لوسائل أخرى أصبحت تستشعر الشعبية الكبيرة للرسوم المتحركة القديمة حتى خصصت مجلة فواصل ملحقاً كاملاً من 15 صفحة لمسلسل عدنان ولينا تحدثت فيها عن المسلسل وشعبيته في العالم العربي وقامت بمقابلة أبرز نجومه.

تأتي هذه الصحوة استجابة لعشاق هذا الفن الذين ساعدهم فضاء الإنترنت الواسع في التعبير عن مدى عشقهم لهذه المسلسلات, حتى وصلت أصداءه للإعلام المرئي والمسموع والمقروء.
كما لا ننسى أن العاملين في حقل الإعلام اليوم هم من الجيل الذي عاصر عرض تلك المسلسلات القديمة في صغرهم, فلا عجب أن بقى حنينهم إليها وتقديرهم لها.

وهذا ما رأيناه بشكل واضح وجلي في حلقة الخميس الماضي من برنامج "ستار كافيه" على إذاعة بحرين إف أم.
تحياتنا لمقدمي البرنامج علي القطان وهدى درويش والمعد والمخرج جمال القائد.

الجمعة، 21 نوفمبر 2008

عايده هلال .. الصوت والصورة

عايده هلال صوت من اجمل من الأصوات التي شاركت في الدبلجة اللبنانية القديمة
مشاركاتها في الدبلجة كانت قليلة لكنها مميزة

ربما لايعرفها الكثير من عشاق الدبلجة القديمة لأن أدوارها محدودة لكنهم بالتأكيد يعرفون صوت السيدة قندال من مسلسل جرندايزر
في هذا التقرير نتعرف على هذه الفنانة وسيرتها الفنية
ونحاول حصر أدوارها التي شاركت فيها في دبلجة الأنمي القديم


عايده هلال فنانة لبنانية اسمها الحقيقي لويس نيكولا نصر، من مواليد عام 1925 م وقد عملت في تصميم الأزياء قبل ان تتجه إلى التمثيل حيث شاركت في البداية في فيلم "فتاة السيرك" مع نعيمة عاكف. ثم استهوتها السينما فشاركت في مجموعة كبيرة من الأفلام السينمائية في مصر ولبنان
كما عملت في إذاعة القاهرة وإذاعة دمشق وإذاعة لبنان، وجمعت بين التمثيل والإنتاج حيث أنتجت في لبنان فيلم مريم الخاطئة الذي يعتبر من اشهر أفلامها
وفي الستينيات تولت عايده هلال رئاسة نقابة الفنانيين في لبنان لتكون أول سيدة تتولى هذا المنصب في العالم العربي



وفيما يلي قائمة بالأفلام السينمائية التي شاركت فيها مع تواريخ إنتاجها
1) لو كنت رجلاً (1964)
2) المصيدة (1963)
3) شهيدة الحب الإلهى (1962)
4) لا تذكرينى (1961)
5) النصاب (1961)
6) المراهق الكبير (1961)
7) عنتر بن شداد (1960)
8) شمس لا تغيب (1959)
9) صحيفة السوابق (1956)
10) عرايس فى المزاد (1955)
11) فتاة السيرك (1951)



توفيت الفنانة عايده هلال عام 1987م عن عمر 62 عاماً وكانت قد شاركت منذ اواخر السبعينيات وحتى منتصف الثمانينيات في دبلجة الأنمي ويعتبر مسلسل جرندايزر واحداً من أشهر الاعمال التي شاركت فيها
حيث قامت في هذا المسلسل بدور السيدة قندال إضافة إلى عدة أدوار جانبية في المسلسل وشاركها دبلجة المسلسل الفنان الكبير جهاد الاطرش والإذاعيين الكبيرين غانم الدجاني وصبحي أبو لغد
كما شاركت في مسلسل ريمي وساسوكي وساندي بل بمشاركة نخبة من أروع الأصوات اللبنانية

وفيما يلي أقدم ببلوجرافيا كاملة لمشاركات الفنانة عايده هلال في الدبلجة

جرندايزر

الحلقة 2: السيده قندال
الحلقة 3: السيده قندال
الحلقة 4: السيده قندال
الحلقة 6: السيدة قندال ووالدة بانتا
الحلقة 9: السيدة قندال
الحلقة 10: السيده قندال وشينيشي
الحلقة 11: السيده قندال
الحلقة 12: السيده قندال ووالدة ميرانا
الحلقة 13: السيدة قندال ووالدة بانتا
الحلقة 14: بوكي ووالدة بانتا
الحلقة 15: السيده قندال
الحلقة 16: كاووري
الحلقة 17: السيدة قندال
الحلقة 18: السيده قندال ووالدة بانتا
الحلقة 19: السيده قندال و منكيتشي
الحلقة 20: السيده قندال
الحلقة 22: السيدة قندال
الحلقة 23: السيده قندال ووالدة بانتا
الحلقة 25: ناييدا
الحلقة 26: السيده قندال

ملاحظة: شاركت الفنانة عايده هلال في مسلسل جرندايزر حتى الحلقة 26 فقط ثم حلت سوزان بيرقدار مكانها حيث قامت بدور السيدة جندال حتى الحلقة 74

ريمي

الحلقة 38: السيدة باربرين
الحلقة 39: السيدة باربرين
الحلقة 40: زوجة صاحب العربة و فتى الألعاب النارية
الحلقة 43: ارثر
الحلقة 44: ارثر
الحلقة 46: ارثر وعمة ليز
الحلقة 47: ارثر
الحلقة 49: ارثر والسيدة باربرين
الحلقة 50: ارثر والسيدة باربرين
الحلقة 51: ارثر

ملاحظة: بدأت عايده هلال مشاركتها في مسلسل ريمي متأخرة حيث شاركت منذ الحلقة 38، وكانت الفنانة جيزيل نصر هي من قامت بدور السيدة باربرين في بداية المسلسل، كما قامت نوال حجازي بدور آرثر في القسم الأول من المسلسل


ساسوكي

الحلقة 2: سنيكي
الحلقة 4: سنيكي
الحلقة 5: اورشيليا
الحلقة 7: سنيكي

ملاحظة: شاركت الفنانة عايده هلال في الحلقات السبع الأولى فقط من مسلسل ساسوكي، وكانت شخصية سنيكي من أبرز الشخصيات التي قامت بها، وقد اكملت دور سنيكي في بقية الحلقات كل من نوال حجازي وناديه حمدي


ساندي بل

الحلقة 28: جدة ميري

ملاحظة: كانت هذه الحلقة هي الوحيدة التي شاركت فيها الفنانة عايده هلال في مسلسل ساندي بل


رغم مشاركة الفنانة عايده هلال المحدودة في الدبلجة إلا أن صوتها كان واحداً من أبرز الأصوات بسبب تميز تلك الادوار التي قامت بها حتى لو لم تكملها حتى النهاية
والمدهش هو تميزها في إجادة جميع تلك الأدوار رغم تباينها، فمن ادوار الشر كما في السيدة قندال وسنيكي إلى أدوار الرومنسية كما في ناييدا وكاووري والكوميدية كما في دور والدة بانتا
ولا ننسى تميزها في دور السيدة باربرين في ريمي حين قامت بدور والدة ريمي التي ربته ثم تساعدة في العثور على أمه الحقيقية
كما لاننسى تميزها في أداء أصوات الأطفال كما في دور آرثر شقيق ريمي ودور الطفل شينيشي ومنكيتشي في جرندايزر


فنانة رائعة أخرى من جيل العمالقة

الخميس، 13 نوفمبر 2008

ناديه حمدي .. الصوت والصورة



اخيرا جئتكم بالخبر اليقين عن واحدة من المدبلجين اللبنانيين القدماء التي احترنا كثيرا في معرفة اسمها

جميعكم بالتأكيد تعرفون صوتها فهي من قامت بدور الساحرة العجوز ميساء في الحلقات الأخيرة من مسلسل سندباد وهي أيضاً من قامت بدور الساحرة زغل في الحلقات الأخيرة أيضاً
وهي من شاركت بعدة أدوار في مسلسل ساسوكي من ابرزها دور سنيكي شقيقة هانزو الشرير كما شاركت في مسلسل جونكر ومسلسل النسر الذهبي وقامت بدور الشريرة فندا في مسلسل سبورت بيلي
أما اجمل ادوارها فكان في مسلسل ريمي حين قامت بدور السيده مليجان والدة ريمي الحقيقية


انتم بالتأكيد تعرفون الصوت وتميزونه بسهوله
لكننا تحيرنا كثيراً في معرفة اسمها رغم اني شخصياً اعرف شكلها من خلال الدراما اللبنانية القديمة التي كانت تعرض قديماً في التلفزيون السعودي واذكر جيداً دورها في مسلسل "من وحي ابي دلامه" مع الفنان الراحل عوني المصري وماجد افيوني وليلى كرم لكني للأسف لم اعرف اسمها
وللاسف الشديد أن المسلسلات المدبلجة التي شاركت فيها تغفل ذكر اسمها وربما تغفل اسماء جميع المشاركين في دبلجة المسلسل
فلاوجود لاسماء المدبلجين في كل من ساسوكي وجونكر والنسر الذهبي وسبورت بيلي
كما أن لائحة الأسماء في مسلسل ريمي ناقصة حيث يتم اغفال ذكر جملة من النجوم الذين شاركوا في دبلجة المسلسل بأدوار بارزة وعلى رأسهم الفنان وحيد جلال وجهاد الأطرش وسميرة بارودي وعايده هلال وميشيل تابت وغيرهم
لذا كان اعتمادي في السابق على شارة مسلسل سندباد وقمت سابقاً بحصر الأسماء النسائية الواردة في قائمة الأسماء وكانت الأسماء هي كالتالي:
انطوانيت ملوحي - جيزيل نصر - وفاء طربيه - مرسيل مرينا - جناح فاخوري - ليلى كرم - نهى الهاشم
وللعلم فقط فهناك شارتين مختلفتين لمسلسل سندباد كل من الشارتين يرد فيها اسماء 14 مدبلجاً فقط وتغفل البقية
الشارة الأولى للنسخة الخليجية التي عرضت في دول الخليج هي الشارة التي نعرفها جميعاً وعرضت على شاشة التلفزيون السعودي قديماً ومازالت تعرض في بعض القنوات وآخرها قناة دبي وهذه الشارة تغفل ذكر الفنان وحيد جلال وليلى كرم
أما الشارة الثانية فموجودة في النسخة اللبنانية وفي النسخة الحديثة التي تعرض على قناة سبيس تون ويوجد فيها اسم وحيد جلال وليلى كرم ولكن بالمقابل حذف منها اسم نهى الهاشم وابراهيم مرعشلي
رغم انني لم اسمع صوت ابراهيم مرعشلي في مسلسل سندباد
كما ان هناك مجموعة من المشاركين في المسلسل لم تذكر اسمائهم مثل عمر الشماع وخالد السيد

جميع الاصوات النسائية في المسلسل اصوات معروفة فأنطوانيت ملوحي هي من قامت بدور سندباد وجيزيل نصر قامت بدور ياسمينه أما وفاء طربيه ومارسيل مارينا وجناح فاخوري فقامت كل منهن بعدة ادوار متفرقة في المسلسل منها حسن وهند والحورية وشخصيات مختلفة وأنا اعرفهن جميعاً بالصوت والصورة ولا واحدة منهن هي صاحبة الصوت الذي نريده
أما ليلى كرم فشاركت فقط في حلقة واحدة هي الحلقة 20 حلقة جزيرة النساء بدور وزيرة حاكمة الجزيرة وفي تلك الحلقة بالذات نسمع صوت من نريدها في دور حاكمة الجزيرة
لذلك اعتقدت لفترة طويلة ان صاحبة ذلك الصوت هي صاحبة الاسم الأخير نهى الهاشم
ونهى الهاشم كما عرفت هي مغنية إلى جانب التمثيل وهي من غنت شارة مسلسل ميمونة ومسعود وحكايات لاتنسى وربما تكون هي من غنت أيضاً شارة سندباد

كل هذا قبل ان اكتشف ان صاحبة الصوت شاركت ايضاً بعدة ادوار مختلفة في مسلسل حكايات لاتنسى
وشارة هذا المسلسل على خلاف ماتعودنا في بقية المسلسلات التي انتجت في استديوهات بعلبك هي شارة كاملة
لم اجد اسم نهى الهاشم بين اسماء مؤدي الأصوات رغم ان اسمها موجود كمؤدية اغنية الشارة
وبرز بين الأسماء اسم "نادية حمدي"

ووجدت اسم ناديه حمدي أيضاً في مسلسل إسألوا لبيبة لذلك تابعت حلقات المسلسل للبحث عن صوتها


وأخيراً وجدت الصوت الذي اريده وهو الذي كنت اعتقد ان صاحبته هي نهى الهاشم
وبقى أن أتأكد أن ناديه حمدي هي الفنانة التي ابحث عنها وهي من قامت بتلك الادوار
لذلك بحثت عن معلومات عن هذه الفنانة والحمد لله وفقت في الحصول على بعض المعلومات عنها وهي معلومات شحيحة لكن لا توجد صور
والمعلومات تقول انها شاركت في مجموعة من الأعمال الإذاعية والتلفزيونية والسينمائية وانها توفيت في النصف الثاني من الثمانينيات
بحثت عن الأفلام التي شاركت فيها ووفقت والحمد لله في العثور على أحد هذه الأفلام وتحميلها وهو فيلم "شارع الضباب" الذي شاركت فيه مع الفنانة اللبنانية صباح والفنان السعودي طلال مداح كما شاركهم كل من رشيد علامة وسميرة بارودي وسمير شمص وعلياء نمري

طبعاً عرفتها من النظرة الاولى فهي لم تتغير كثيراً رغم أن الفيلم كان من انتاج عام 1967 وإن لم اعرفها من شكلها فصوتها واضح رغم انها كانت تتحدث اللهجة المصرية
وهي نفسها الفنانة التي سبق أن وضع الأخ John Silver صورتها



وهذه بعض الصور لنادية حمدي من فيلم شارع الضباب




وهنا مقطعين لناديه حمدي اخذتهما من فيلم شارع الضباب مع الفنانة صباح رفعتهما على هذا الرابط

الفنانة ناديه حمدي شاركت بمجموعة من الافلام السينمائية في لبنان بعضها بمشاركة فنانيين عرب وهذه بعض اسماء الافلام التي شاركت بها

  • الصفقة (1982)
  • الصبا والجمال (1965)
  • ولدت من جديد (1965)
  • عذراء .. ولكن (1977)
  • لمسة حنان (1971)
  • همسة الشيطان (1969)
  • شارع الضباب (1967)
  • الراهبة (1965)
  • مرحبا أيها الحب (1962)
  • الدنيا نغم
  • الصعاليك


اضافة الى مساهماتها في الدراما اللبنانية القديمة
اما في الدوبلاج فقد شاركت بفاعلية في مجموعة من اهم الاعمال التي دبلجت في لبنان منذ اواخر السبعينيات وحتى وفاتها النصف الاخير من الثمانينيات

وفيما يلي اقدم ببليوجرافيا لادوار الفنانة ناديه حمدي في الدبلجة


مغامرات سندباد




الحلقة 20 : حاكمة جزيرة النساء
الحلقة 40 : هند والساحرة ميساء
الحلقة 41 : حورية البحر
الحلقة 42 : عجوز في السجن
الحلقة 46 : الساحرة ميساء
الحلقة 47 : الساحرة ميساء
الحلقة 48 : الساحرة ميساء وهند
الحلقة 49 : الساحرة ميساء
الحلقة 50 : زغل وهند
الحلقة 51 : زغل
الحلقة 52 : زغل وهند
ملاحظة : حورية البحر وهند تناوب على القيام بدورها كل من مارسيل مارينا وجناح فاخوري كما أن الظهور الأول للساحرة ميساء كان بصوت وفاء طربية وأيضاً الظهور الأول لزغل كان بصوت مارسيل مارينا


مغامرات ريمي




الحلقة 12 : بائعة الخبز
الحلقة 13 : السيدة مليجان
الحلقة 14 : السيدة مليجان
الحلقة 15 : السيدة مليجان
الحلقة 16 : السيدة مليجان
الحلقة 17 : السيدة مليجان
الحلقة 23 : زوجة ماركانو الذي طلب السيد فيتالس مساعدته و صاحبة بيت دينو
الحلقة 25 : الطفل لويس الذي قابلة ريمي في منزل معلم ماتيا
الحلقة 39 : السيدة مليجان
الحلقة 44 : السيدة مليجان
الحلقة 46 : السيدة مليجان
الحلقة 47 : السيدة مليجان
الحلقة 49: السيدة مليجان وبنجامين
الحلقة 50 : السيدة مليجان وليز
الحلقة 51 : السيدة مليجان وليز
ملاحظة : ليز وبنجامين كانت تقوم بدورهما طوال المسلسل الفنانة نوال حجازي لكن بسبب غيابها عن الحلقات الاخيرة اسند الدور لناديه حمدي اما السيدة مليجان فقامت ناديه حمدي بدورها طوال المسلسل عدا الحلقة 43 حيث ظهرت في جمله واحدة ادتها انطوانيت ملوحي


مغامرات ساسوكي



الحلقة 7 : زوجة شيرو
الحلقة 8 : عين الافعى
الحلقة 10 : شريرة الجبال
الحلقة 16 : الشريرة عقرب
الحلقة 17 : الشريرة الزرقاء ووالدة تاكيزو
الحلقة 18 : سنيكي
الحلقة 22 : الشريرة دليلة
الحلقة 24 : سنيكي
ملاحظة : شخصية سنيكي تناوب على اداءها ثلاث فنانات مختلفات فمنذ بداية المسلسل ادتها الفنانة عايده هلال ومنذ الحلقة التاسعة استلمت الدور نوال حجازي ومنذ الحلقة 18 اصبحت ناديه حمدي


النسر الذهبي



الحلقة 21 : سيدة الامازون
الحلقة 23 : اينيس
الحلقة 24 : لورينا
الحلقة 26 : جانكا شقيق كانا و والدة استيكو


غزاة من الفضاء



الحلقة 9 : المدمرة العجوز


سبورت بيلي



جميع الحلقات : الشريرة فندا


اسالوا لبيبة



الحلقة 38 : الالة ام واحد


حكايات لاتنسى
شاركت في عدد كبير من الحلقات ولكن للاسف لم ارصد جميع الادوار لعدم توفر المسلسل لدي
لكنها شاركت مثلا في دور الجدة العجوز التي كانت ترعى حفيدها وتهدده برميه للذئب والسيدة العجوز التي خدعها الطبيب وسرق منزلها ووالدة الفتى عاصي الذي اصبح لصا وادوار اخرى



هلا
كما شاركت في دبلجة قصص الحيوانات التي كانت تعرض ضمن مسلسل هلا الذي قام ببطولته الفنان المصري الراحل يونس شلبي


بقي ان اشير الى فنانه اخرى صوتها مقارب لصوت الفنانة نادية حمدي وهي نجلاء الهاشم التي قامت بدور والدة سيباستيان في مسلسل بيل وسيبستيان اضافة الى ادوار اخرى جانبية في نفس المسلسل


صوتها مقارب لكن سرعان ماتكتشف اختلافه
اما بالنسبة لنهى هاشم التي كنت اعتقد لفترة طويلة انها هي ناديه حمدي فقد شاركت في سندباد في حلقة واحدة هي الحلقة 40 بدور حسن