عايده هلال .. الصوت والصورة

عايده هلال صوت من اجمل من الأصوات التي شاركت في الدبلجة اللبنانية القديمة
مشاركاتها في الدبلجة كانت قليلة لكنها مميزة

ربما لايعرفها الكثير من عشاق الدبلجة القديمة لأن أدوارها محدودة لكنهم بالتأكيد يعرفون صوت السيدة قندال من مسلسل جرندايزر
في هذا التقرير نتعرف على هذه الفنانة وسيرتها الفنية
ونحاول حصر أدوارها التي شاركت فيها في دبلجة الأنمي القديم


عايده هلال فنانة لبنانية اسمها الحقيقي لويس نيكولا نصر، من مواليد عام 1925 م وقد عملت في تصميم الأزياء قبل ان تتجه إلى التمثيل حيث شاركت في البداية في فيلم "فتاة السيرك" مع نعيمة عاكف. ثم استهوتها السينما فشاركت في مجموعة كبيرة من الأفلام السينمائية في مصر ولبنان
كما عملت في إذاعة القاهرة وإذاعة دمشق وإذاعة لبنان، وجمعت بين التمثيل والإنتاج حيث أنتجت في لبنان فيلم مريم الخاطئة الذي يعتبر من اشهر أفلامها
وفي الستينيات تولت عايده هلال رئاسة نقابة الفنانيين في لبنان لتكون أول سيدة تتولى هذا المنصب في العالم العربي



وفيما يلي قائمة بالأفلام السينمائية التي شاركت فيها مع تواريخ إنتاجها

1) لو كنت رجلاً (1964)
2) المصيدة (1963)
3) شهيدة الحب الإلهى (1962)
4) لا تذكرينى (1961)
5) النصاب (1961)
6) المراهق الكبير (1961)
7) عنتر بن شداد (1960)
8) شمس لا تغيب (1959)
9) صحيفة السوابق (1956)
10) عرايس فى المزاد (1955)
11) فتاة السيرك (1951)

توفيت الفنانة عايده هلال عام 1987م عن عمر 62 عاماً وكانت قد شاركت منذ اواخر السبعينيات وحتى منتصف الثمانينيات في دبلجة الأنمي ويعتبر مسلسل جرندايزر واحداً من أشهر الاعمال التي شاركت فيها
حيث قامت في هذا المسلسل بدور السيدة قندال إضافة إلى عدة أدوار جانبية في المسلسل وشاركها دبلجة المسلسل الفنان الكبير جهاد الاطرش والإذاعيين الكبيرين غانم الدجاني وصبحي أبو لغد
كما شاركت في مسلسل ريمي وساسوكي وساندي بل بمشاركة نخبة من أروع الأصوات اللبنانية

وفيما يلي أقدم ببلوجرافيا كاملة لمشاركات الفنانة عايده هلال في الدبلجة

جرندايزر

الحلقة 2: السيده قندال
الحلقة 3: السيده قندال
الحلقة 4: السيده قندال
الحلقة 6: السيدة قندال ووالدة بانتا
الحلقة 9: السيدة قندال
الحلقة 10: السيده قندال وشينيشي
الحلقة 11: السيده قندال
الحلقة 12: السيده قندال ووالدة ميرانا
الحلقة 13: السيدة قندال ووالدة بانتا
الحلقة 14: بوكي ووالدة بانتا
الحلقة 15: السيده قندال
الحلقة 16: كاووري
الحلقة 17: السيدة قندال
الحلقة 18: السيده قندال ووالدة بانتا
الحلقة 19: السيده قندال و منكيتشي
الحلقة 20: السيده قندال
الحلقة 22: السيدة قندال
الحلقة 23: السيده قندال ووالدة بانتا
الحلقة 25: ناييدا
الحلقة 26: السيده قندال

ملاحظة: شاركت الفنانة عايده هلال في مسلسل جرندايزر حتى الحلقة 26 فقط ثم حلت سوزان بيرقدار مكانها حيث قامت بدور السيدة جندال حتى الحلقة 74

ريمي

الحلقة 38: السيدة باربرين
الحلقة 39: السيدة باربرين
الحلقة 40: زوجة صاحب العربة و فتى الألعاب النارية
الحلقة 43: ارثر
الحلقة 44: ارثر
الحلقة 46: ارثر وعمة ليز
الحلقة 47: ارثر
الحلقة 49: ارثر والسيدة باربرين
الحلقة 50: ارثر والسيدة باربرين
الحلقة 51: ارثر

ملاحظة: بدأت عايده هلال مشاركتها في مسلسل ريمي متأخرة حيث شاركت منذ الحلقة 38، وكانت الفنانة جيزيل نصر هي من قامت بدور السيدة باربرين في بداية المسلسل، كما قامت نوال حجازي بدور آرثر في القسم الأول من المسلسل


ساسوكي

الحلقة 2: سنيكي
الحلقة 4: سنيكي
الحلقة 5: اورشيليا
الحلقة 7: سنيكي

ملاحظة: شاركت الفنانة عايده هلال في الحلقات السبع الأولى فقط من مسلسل ساسوكي، وكانت شخصية سنيكي من أبرز الشخصيات التي قامت بها، وقد اكملت دور سنيكي في بقية الحلقات كل من نوال حجازي وناديه حمدي


ساندي بل

الحلقة 28: جدة ميري

ملاحظة: كانت هذه الحلقة هي الوحيدة التي شاركت فيها الفنانة عايده هلال في مسلسل ساندي بل


رغم مشاركة الفنانة عايده هلال المحدودة في الدبلجة إلا أن صوتها كان واحداً من أبرز الأصوات بسبب تميز تلك الادوار التي قامت بها حتى لو لم تكملها حتى النهاية
والمدهش هو تميزها في إجادة جميع تلك الأدوار رغم تباينها، فمن ادوار الشر كما في السيدة قندال وسنيكي إلى أدوار الرومنسية كما في ناييدا وكاووري والكوميدية كما في دور والدة بانتا
ولا ننسى تميزها في دور السيدة باربرين في ريمي حين قامت بدور والدة ريمي التي ربته ثم تساعدة في العثور على أمه الحقيقية
كما لاننسى تميزها في أداء أصوات الأطفال كما في دور آرثر شقيق ريمي ودور الطفل شينيشي ومنكيتشي في جرندايزر

فنانة رائعة أخرى من جيل العمالقة